La traduzione automatica su iPhone è capace di funzionare anche senza una connessione ad Internet. Ecco come tradurre al volo una pagina Web in Safari.
Introdotto con iOS 14 e potenziata con iOS 15, una delle più attese, in primis da me, funzionalità è certamente il servizio di traduzione Apple che a differenza di Google, è integrato nel sistema. Ad oggi non supporta ancora tante lingue come Google Traduttore, e di sicuro non include tutti i suoi metodi di input del testo ma funziona bene, e in più protegge la privacy degli utenti.
Al momento sono supportate le seguenti lingue:
- inglese
- cinese mandarino
- francese
- tedesco
- spagnolo
- italiano
- giapponese
- coreano
- arabo
- portoghese
- russo
Molte altre lingue si aggiungeranno in seguito. Ora vedremo come sfruttare tutta questa potenza per tradurre automaticamente pagine Web in Safari.
Traduzione Automatica in Safari su iPhone
Per la traduzione automatica su iPhone per tradurre una pagina Web in Safari, bisogna fare così:
- Aprite la pagina nella lingua straniera.
- Toccate il pulsante “aA” nella barra degli indirizzi.
- Toccate l’opzione di traduzione desiderata; se il sistema vi chiede di attivare la traduzione, confermate l’operazione. Per aggiungere ulteriori lingue, leggete qui di seguito.
- Ripetete il processo per tornare alla pagina nella lingua originale.
Aggiungere Nuove Lingue in Apple Traduci
Per aggiungere ulteriori lingue da cui/in cui tradurre, fate così:
- Aprite Impostazioni
- Selezionate Generali → Lingua e zona
- Toccate Aggiungi lingua…
- Selezionate una lingua dalla lista
- Toccate Continua a usare italiano
Da questo momento in poi, le lingue aggiunte alla lista verranno automaticamente mostrate tra le opzioni di traduzione automatica nel menu “aA”.
Tradurre Testo o Voce
Con l’app Traduci, puoi tradurre voce, testo e conversazioni in tutte le lingue supportate. Puoi scaricare una lingua per tradurre sul dispositivo persino senza una connessione.
Sono supportate traduzioni da e per Arabo, Cinese (Mandarino – Cina continentale), Cinese (Mandarino – Taiwan), Inglese (Stati Uniti), Inglese (Regno Unito), Francese (Francia), Tedesco (Germania), Italiano (Italia), Giapponese, Coreano, Portoghese (Brasile), Russo, Spagnolo (Spagna).
Le feature a disposizione sono:
- Conversazioni: Nel pannello Conversazione, tocca il pulsante del microfono per parlare e il rilevamento automatico della lingua trascriverà ciò che dici all’interno di fumetti nel lato corretto della conversazione.
- Modalità su dispositivo: Modalità offline per le lingue scaricate. Mantieni private le tue traduzioni, senza dover disattivare la connessione a internet.
- Traduzione simultanea: Traduci la tua voce da una lingua all’altra. L’app rileva quale delle due lingue selezionate stai parlando e fornisce il testo e l’audio tradotti nell’altra lingua.
- Traduzione scritta
- Traduzione automatica: Traduci la voce senza toccare il pulsante del microfono durante una conversazione.
- Vista faccia a faccia: Modifica la vista della conversazione quando parli faccia a faccia, in modo che ciascuna persona possa visualizzare la conversazione dal proprio lato.
- Preferiti: Sezione che raccoglie le frasi che usi più spesso.
- Dizionario: Tocca una parola in una traduzione completata per visualizzarne la definizione nel dizionario integrato.
Per tradurre una conversazione, fate così:
- Tocca Traduci, selezionate le lingue che vi interessano, quindi eseguite una delle seguenti operazioni:
- Toccate “Inserisci testo”, inserite una frase, quindi toccate Vai.
- Oppure, toccate il pulsante Ascolta, quindi pronunciate una frase.
- Quando viene mostrata la traduzione, fate così:
- Toccate il pulsante Riproduci per sentirne la pronuncia.
- Oppure salvate la traduzione come preferita: toccando il pulsante Aggiungi alle preferite.
- Toccate il pulsante Dizionario, per cercarne la definizione.
- Oppure ancora, toccate Schermo intero per mostrare la traduzione a un’altra persona
Traduzione Offline
Per attivare la traduzione offline senza Internet, basta fare così:
- Andate in Impostazioni → Traduci
- Toccate Lingue scaricate, quindi il pulsante di download accanto alle lingue che desideriate scaricare.
- Attivate l’opzione Modalità su dispositivo
Conclusioni
Ora sapete come potete tradurre facilmente testi e conversazioni senza il rischio di perdersi niente.
Non siete avvezzi con iPhone o i prodotti Apple? Avete bisogno di supporto nella scelta di dispositivi Apple e non solo? Potete scrivermi tramite i social o usando il modulo dei Contatti
Crediti
